ahuecar


ahuecar
1 Dejar una cosa hueca quitando materia de su interior:
ahuecó las frutas y tiró la pulpa.
TAMBIÉN enhuecar
SE CONJUGA COMO sacar
verbo transitivo/ pronominal
2 Poner esponjosa o hacer menos compacta una cosa:
ahueca los cojines del sofá.
SINÓNIMO mullir
3 Poner la voz en un tono más grave por afectación o por diversión:
ahuecar la voz para imitarle.
4 coloquial Irse una persona de un lugar o una reunión:
ahuecó antes de que se hubiera llegado a un acuerdo.
SINÓNIMO marchar
verbo pronominal
5 coloquial Ponerse una persona vanidosa, engreírse:
se ahuecó ante los halagos generales.

* * *

ahuecar
1 tr. Dejar ↘algo hueco o cóncavo quitándole la materia de dentro: ‘Ahuecar una calabaza. Ahuecar un tronco de árbol para hacer una barca’. ≃ Vaciar. ⊚ Hacer que una ↘cosa se ponga hueca o se avejigue.
2 prnl. Formar una ampolla o ampollas una cosa: ‘El enlucido de la pared se ha ahuecado’. ⇒ Afollarse, ampollar[se], avejigarse, bufarse, *hincharse. ➢ *Ampolla.
3 tr. Hacer una ↘cosa menos compacta o quitarle el aplastamiento; por ejemplo, los colchones golpeándolos o la tierra arándola. ≃ Esponjar. ⊚ prnl. Ponerse hueco (esponjado o fofo); por ejemplo, las aves ahuecando las plumas.
4 (inf.) intr. *Marcharse. Se usa mucho en imperativo: ‘¡Ahueca de ahí!’. ≃ Ahuecar el ala.
5 prnl. *Envanecerse. ≃ Ponerse hueco.
V. «ahuecar el ala, ahuecar la voz».

* * *

ahuecar. (De hueco). tr. Poner hueco o cóncavo algo. || 2. Mullir, ensanchar o hacer menos compacto algo que estaba apretado o aplastado. Ahuecar la tierra, la lana. U. t. c. prnl. || 3. Hablar en un tono más grave o resonante que el natural. Ahuecar la voz. || 4. intr. coloq. ahuecar el ala. || 5. prnl. coloq. hincharse (ǁ envanecerse).

* * *

transitivo Poner hueca o cóncava una cosa.
figurado Dicho [de la voz], hablar con afectación en tono más grave que el natural.
► Mullir, hacer menos compacta [una cosa].
pronominal familiar Hinchar; engreírse.
Ahuecar el ala, o simplemente, ahuecar. locución figurado Marcharse, largarse.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • ahuecar — (De hueco). 1. tr. Poner hueco o cóncavo algo. 2. Mullir, ensanchar o hacer menos compacto algo que estaba apretado o aplastado. Ahuecar la tierra, la lana. U. t. c. prnl.) 3. Hablar en un tono más grave o resonante que el natural. Ahuecar la voz …   Diccionario de la lengua española

  • ahuecar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: ahuecar ahuecando ahuecado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ahueco ahuecas ahueca ahuecamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ahuecar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) hueca [una cosa]: Ha ahuecado la calabaza para hacer un muñeco. Sinónimo: vaciar. 2. Hacer ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ahuecar — {{#}}{{LM A01317}}{{〓}} {{ConjA01317}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01341}} {{[}}ahuecar{{]}} ‹a·hue·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner hueco o cóncavo: • Ahueca las manos y beberás mejor de la fuente.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a algo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ahuecar — v. irse, marcharse. ❙ «¿No puedes decirle a ese aguafiestas que ahueque?» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «¿Es que no hay otro sitio en toda la casa? Anda, ahueca de ahí...» Gomaespuma, Familia no hay más que una. 2. ahuecar el ala ► ala, ►… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ahuecar — desistir; abandonar algo; irse; cf. virarse, echarse pa atrás, echarse el pollo, correrse, achuncharse, achaplinarse, ahuecar el ala; no ahuequí poh Carmen, quédate hasta que se acabe el vino , el Manuel ahuecó, dijo que él no iba en el asado,… …   Diccionario de chileno actual

  • ahuecar — transitivo 1 mullir, esponjar, ablandar. pronominal 2 envanecerse, engreírse, esponjarse, hincharse. ≠ deshincharse. transitivo coloquial 3 ahuecar el ala, marcharse, largarse, irse, partir, alzar el vuelo, irse con viento fresco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ahuecar — pop. Irse …   Diccionario Lunfardo

  • ahuecar(se) — Sinónimos: ■ esponjar, ensanchar, hinchar, inflar, mullir, ampliar Antónimos: ■ apretar, ceñir, apelmazar, estrechar Sinónimos: ■ engreírse, infatuarse, envanecerse, fardar, pavonearse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ahuecar — tr. Poner hueca alguna cosa. Mullir. Hincharse, engreírse …   Diccionario Castellano


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.